1
00:01:35,393 --> 00:01:39,393
www.titlovi.com

2
00:01:42,393 --> 00:01:46,523
هذا كل شيء. ميجومي هوشينو
أول مجموعة صور!

3
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
ما هذا؟!

4
00:01:48,858 --> 00:01:52,195
ينبغي أن يكون غير قانوني لعمر 16 عاما
أن يكون لديك مثل هذا الجسم مثير!

5
00:01:53,196 --> 00:01:57,909
لكنني لا أعتقد
يجب أن تستمتع بهذا معنا.

6
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
ماذا يحدث مع السيدة فويوتسوكي؟

7
00:02:00,954 --> 00:02:03,206
كانت هناك كيمياء
بينكما، أليس كذلك؟

8
00:02:03,289 --> 00:02:07,752
لا، لا. علاقة الكبار
ليس بهذه البساطة.

9
00:02:07,836 --> 00:02:11,297
أفضل أن أحصل على هذا النوع من الفتاة
من يفرز الفيرومونات...

10
00:02:11,381 --> 00:02:13,049
ماذا عن الفيرمونات؟

11
00:02:14,217 --> 00:02:16,010
أين تقع غرفة أعضاء هيئة التدريس؟

12
00:02:17,512 --> 00:02:18,596
إجمالي!

13
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
غرفة أعضاء هيئة التدريس؟

14
00:02:20,765 --> 00:02:22,225
بهذه الطريقة.

15
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
شكرًا لك.

16
00:02:23,768 --> 00:02:26,396
هل أنت معلم في هذه المدرسة؟

17
00:02:26,479 --> 00:02:28,648
أنا مدرس الصف لمدة 3-4.

18
00:02:28,731 --> 00:02:31,317
إيكيتشي أونيزوكا، 22 عامًا، أعزب.

19
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
أنا ناو كادينا.

20
00:02:33,319 --> 00:02:36,447
سأذهب للعمل في المستوصف
في هذه المدرسة ابتداءً من اليوم.

21
00:02:36,531 --> 00:02:38,241
اتصل بي ناو.

22
00:02:38,324 --> 00:02:39,492
ناو؟

23
00:02:40,118 --> 00:02:41,578
قياساتي هي...

24
00:02:42,162 --> 00:02:43,830
سر!

25
00:02:44,581 --> 00:02:47,584
سعدت بلقائك، السيد أونيزوكا.

26
00:02:53,089 --> 00:02:55,341
هل هذا حقا معلم؟

27
00:02:55,425 --> 00:02:59,554
أنا سعيد جدًا لكوني مدرسًا
في هذه المدرسة.

28
00:02:59,637 --> 00:03:05,602
{\an8}اعتبارًا من اليوم، سيدة كادينا
يعمل في المستوصف.

29
00:03:06,269 --> 00:03:08,146
عرفي بنفسك، سيدة كادينا.

30
00:03:08,229 --> 00:03:11,608
أنا ناو كادينا. سعدت بلقائكم جميعا.

31
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
أوه؟ أين السيد أوني... شيء؟

32
00:03:18,531 --> 00:03:23,328
لا بد أن السيد أونيزوكا ينفق
وقته في مكان ما.

33
00:03:23,411 --> 00:03:27,290
هو دائما هكذا.
صحيح، السيدة فويوتسوكي؟

34
00:03:27,373 --> 00:03:28,416
حسنا، نعم.

35
00:03:28,499 --> 00:03:31,836
بصفته نائب المدير،
سأعطيك بعض النصائح.

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,882
فمن الأفضل لك أن تبتعد عنه.

37
00:03:35,965 --> 00:03:40,136
إنه شرير وجرثومة في مدرستنا.

38
00:03:40,762 --> 00:03:43,097
بالمناسبة، سيدة كادينا،

39
00:03:43,181 --> 00:03:46,017
كشخص يعمل
في بيئة تعليمية،

40
00:03:46,100 --> 00:03:51,272
أليس ملابسك براقة بعض الشيء؟
وجريئة؟

41
00:03:51,356 --> 00:03:55,610
حقًا؟ اخترت أبسط الملابس
من خزانتي.

42
00:03:55,693 --> 00:03:57,820
لكنك جداً...

43
00:03:57,904 --> 00:04:01,241
ألا تحب هذه الملابس؟

44
00:04:01,824 --> 00:04:04,619
حسنًا، لا، لا أقصد
بأنني لا أحبهم...

45
00:04:04,702 --> 00:04:06,579
أنا سعيد للغاية!

46
00:04:06,663 --> 00:04:10,917
من فضلك أعطني نصيحة مفيدة من الآن فصاعدا.

47
00:04:11,000 --> 00:04:16,464
أمام المعلمين الآخرين..
ربما يسيئون فهمنا.

48
00:04:17,090 --> 00:04:18,174
غرفة الكلية

49
00:04:18,258 --> 00:04:23,179
مهلا، ناو هو حقا
ممرضة في المستوصف.

50
00:04:23,263 --> 00:04:27,100
انها مثيرة جدا.
منافسة جيدة لأم موراي.

51
00:04:27,183 --> 00:04:30,270
غبي! ليس هناك مقارنة!

52
00:04:30,353 --> 00:04:34,357
وكان نائب المدير
مأخوذة جدا معها.

53
00:04:34,440 --> 00:04:38,361
قد تكون الإشاعة التي تقول إنه يحب النساء صحيحة.

54
00:04:38,444 --> 00:04:39,279
ماذا؟

55
00:04:42,949 --> 00:04:45,118
ماذا تفعل يا سيد اونيزوكا؟

56
00:04:45,201 --> 00:04:47,453
الفصل الدراسي الخاص بك على الجانب الآخر.

57
00:04:47,537 --> 00:04:50,248
حسنًا ، الأمر هو ...

58
00:04:50,331 --> 00:04:52,625
لدي حمى تصل إلى 50 درجة.

59
00:04:52,709 --> 00:04:55,420
عندي امساك واسهال.
وأنا أشعر بالدوار أيضًا.

60
00:04:55,503 --> 00:04:57,880
أعاني من غثيان الصباح ولا شهية.

61
00:04:57,964 --> 00:05:01,968
أنت لا تبدو مريضا.
بشرتك جيدة.

62
00:05:02,051 --> 00:05:03,761
حقًا؟

63
00:05:05,888 --> 00:05:09,309
أنا أموت. يجب أن أذهب إلى المستوصف.

64
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
السيد اونيزوكا...

65
00:05:11,602 --> 00:05:13,479
هذا الرجل مريض حقا.

66
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
المستوصف

67
00:05:18,651 --> 00:05:22,447
<ط> لا شك في ذلك. إنها تحبني!</i>

68
00:05:22,530 --> 00:05:26,200
<i>ارتديت ملابس داخلية جديدة. غسلت شعري.</i>

69
00:05:26,284 --> 00:05:30,455
<i>الآن أستطيع أن ألعب دور شخص بالغ
نسخة دكتور مع ناو.</i>

70
00:05:32,332 --> 00:05:33,791
ناو!

71
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟!

72
00:05:38,713 --> 00:05:41,174
لدينا آلام في المعدة.

73
00:05:41,257 --> 00:05:42,008
هذا صحيح!

74
00:05:42,091 --> 00:05:43,634
كذاب!

75
00:05:43,718 --> 00:05:46,387
أنت تخطط لتكون ودودًا مع ناو

76
00:05:46,471 --> 00:05:48,931
عن طريق تزوير المرض أيضًا.
أستطيع أن أرى خطتك!

77
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
نحن "أيضا"؟

78
00:05:51,684 --> 00:05:52,977
حسنا، لا...

79
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
مرحبًا بك سيد أونيزوكا.

80
00:05:56,022 --> 00:05:57,732
قالوا لي

81
00:05:57,815 --> 00:06:01,444
أنك كنت في مشهورة
عصابة الدراجات النارية في شونان.

82
00:06:01,527 --> 00:06:06,783
ليس حقاً... لقد كنت صغيراً فقط.

83
00:06:08,201 --> 00:06:09,952
إنه تحدٍ كبير

84
00:06:10,036 --> 00:06:13,372
لتوحيد تلك العنيفة
عصابات الدراجات النارية في شونان.

85
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
أنت بالتأكيد تعرف الكثير.

86
00:06:15,833 --> 00:06:19,587
ليس حقيقيًا.
لماذا لا تتناول فنجاناً من القهوة؟

87
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
لدي كعكة أيضا.

88
00:06:21,339 --> 00:06:24,675
الجميع مرحب بهم في مستوصفي.

89
00:06:25,384 --> 00:06:27,053
دعونا جميعا نتفق.

90
00:06:33,351 --> 00:06:36,395
الجميع. من فضلك تعال
إلى المستوصف في أي وقت.

91
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
إنها واحة هذه المدرسة.

92
00:06:38,397 --> 00:06:39,607
سأكون في انتظارك.

93
00:06:39,690 --> 00:06:42,360
ما هذا؟ يبدو غبيا.

94
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
إنها تستخدم جاذبيتها الجنسية
أن تكون مشهورة لدى الأولاد.

95
00:06:45,947 --> 00:06:48,241
إنها مجرد سيدة عجوز ذات مكياج ثقيل.

96
00:06:49,075 --> 00:06:51,911
أعتقد أنني بحاجة إلى تحية لها.

97
00:06:51,994 --> 00:06:52,995
شاهدني.

98
00:06:58,960 --> 00:06:59,752
اعذرني!

99
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
هل أنت بخير؟

100
00:07:06,843 --> 00:07:08,719
نعم. أنا آسف.

101
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
انتظر دقيقة!

102
00:07:15,685 --> 00:07:18,896
ما نوع مستحضرات التجميل التي تستخدمينها؟

103
00:07:18,980 --> 00:07:23,234
لديك بشرة جميلة.
هذا النوع ليس جيدًا بالنسبة لك.

104
00:07:23,317 --> 00:07:25,987
والجلد الخزفي يحظى بشعبية كبيرة الآن.

105
00:07:26,070 --> 00:07:30,867
هناك رعاية جيدة للبشرة
المنتج للبيع الآن.

106
00:07:30,950 --> 00:07:34,454
يمكنني التحدث معك في أي وقت.
لماذا لا تتوقف عند المستوصف؟

107
00:07:36,372 --> 00:07:37,331
أرك لاحقًا.

108
00:07:41,961 --> 00:07:44,130
المدرسة ممتعة، أليس كذلك؟

109
00:07:45,006 --> 00:07:47,175
الصيحة للمعلمين!

110
00:07:47,758 --> 00:07:50,470
دعنا نذهب إلى المرحلة التالية!

111
00:07:50,553 --> 00:07:52,847
لقد ضيعت بالفعل.

112
00:07:52,930 --> 00:07:57,226
لكن الجميع يعانون
في هذا الاقتصاد الفقير.

113
00:07:57,310 --> 00:08:00,062
أنت الوحيد الذي لا يقلق.

114
00:08:00,688 --> 00:08:03,858
أعتقد أن شيئًا جيدًا قد حدث في المدرسة.

115
00:08:03,941 --> 00:08:04,984
على سبيل المثال،

116
00:08:05,067 --> 00:08:08,404
بدأت ممرضة جذابة
العمل في مستوصف المدرسة.

117
00:08:08,488 --> 00:08:10,072
هل هذا صحيح؟

118
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
أرى. أنت غيور.

119
00:08:13,951 --> 00:08:15,495
إنها مشكلة ممتعة!

120
00:08:15,578 --> 00:08:18,623
لا، أنا لا أهتم بك.

121
00:08:18,706 --> 00:08:23,878
قلقي هو على الطلاب
الذين يقيمون في المستوصف أثناء الفصل.

122
00:08:23,961 --> 00:08:28,049
هذا ما تقوله.
لكن الحقيقة هي أنك تفكر بي..

123
00:08:29,759 --> 00:08:32,386
تناسب نفسك. انا ذاهب للمنزل الآن.

124
00:08:33,095 --> 00:08:36,682
اسمع يا إيكيتشي. أنا أفهم
أنك تحب النساء.

125
00:08:36,766 --> 00:08:38,935
لكن إذا واصلت النظر حولك بهذه الطريقة،

126
00:08:39,018 --> 00:08:42,230
قد يكرهك فويوتسكي في النهاية.

127
00:08:43,606 --> 00:08:45,775
قف! لا تتقيأ علي!

128
00:08:46,359 --> 00:08:47,401
<i>أليس هذا...</i>

129
00:08:52,406 --> 00:08:53,866
<ط> السيدة. كادينا...</i>

130
00:08:55,326 --> 00:08:56,369
ما الأمر؟

131
00:08:57,119 --> 00:08:57,954
لا شئ.

132
00:09:00,957 --> 00:09:02,792
هل أنت بخير يا أونيزوكا؟

133
00:09:12,843 --> 00:09:14,387
السيدة كادينا.

134
00:09:14,470 --> 00:09:19,225
الفتيات الأخريات في الفصل
أريد هذا المنتج الذي قدمته لي.

135
00:09:19,308 --> 00:09:22,645
كريم النظام الغذائي أيضا.
الجميع يسأل عن ذلك.

136
00:09:22,728 --> 00:09:23,938
هل لا يزال لديك بعض؟

137
00:09:24,021 --> 00:09:25,106
بالطبع.

138
00:09:27,316 --> 00:09:31,404
ولكن نقدا فقط، من فضلك.

139
00:09:31,988 --> 00:09:34,490
ولا تخبر المعلمين الآخرين.

140
00:09:36,450 --> 00:09:37,577
ناو.

141
00:09:38,119 --> 00:09:41,831
صناديق من الأغذية الصحية والشاي الحمية
وصلت للتو.

142
00:09:44,166 --> 00:09:47,211
أراك لاحقًا، سيدة كادينا.

143
00:09:49,463 --> 00:09:51,757
هذه هي النجوم السوداء من الفئة 1.

144
00:09:51,841 --> 00:09:52,925
لقد تغيروا كثيرا.

145
00:09:53,009 --> 00:09:56,012
شكرًا لك. هل يمكنك تركهم هناك؟

146
00:09:56,095 --> 00:09:57,430
نعم.

147
00:09:57,513 --> 00:10:00,850
عندما تحضرهم جميعاً،
كجائزتك، أستطيع أن أعطيك...

148
00:10:00,933 --> 00:10:03,936
هذا البروتين سوبر ديناميت لبناء العضلات

149
00:10:04,020 --> 00:10:08,691
والقطة الذهبية للسعادة
مع خصم 30%.

150
00:10:09,358 --> 00:10:11,319
ليس لدينا المزيد من المال.

151
00:10:11,402 --> 00:10:15,781
لقد حصلنا للتو على سحر السلحفاة السحرية
للحصول على صديقات.

152
00:10:15,865 --> 00:10:17,491
ثم ماذا عن نصف السعر؟

153
00:10:17,575 --> 00:10:19,201
حسنا معي!

154
00:10:19,285 --> 00:10:20,286
أنا أيضاً.

155
00:10:23,456 --> 00:10:24,999
ما هي تلك؟

156
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
أوه، حسنا...

157
00:10:27,752 --> 00:10:28,961
لا يهم.

158
00:10:29,045 --> 00:10:30,379
لا شئ.

159
00:10:33,466 --> 00:10:35,384
عمل في المستوصف؟

160
00:10:35,468 --> 00:10:40,348
نعم. وعندما قمت بفحصهم،
لقد كانت بضائع مشكوك فيها.

161
00:10:40,431 --> 00:10:44,101
ليس فقط الأولاد يفعلون ذلك
مهما تقول السيدة كادينا،

162
00:10:44,185 --> 00:10:45,686
ولكن الفتيات أيضا.

163
00:10:47,104 --> 00:10:48,648
بضائع مشكوك فيها...؟

164
00:10:49,231 --> 00:10:52,818
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي الإبلاغ عن هذا
الى الرئيسة.

165
00:10:53,402 --> 00:10:58,032
لكن السيدة كادينا قد تحتاج
المال من أجل شيء ما...

166
00:11:00,409 --> 00:11:05,122
من فضلك استمع لي على محمل الجد!
أنا هنا لأطلب نصيحتك.

167
00:11:06,123 --> 00:11:09,960
أليسوا كلهم...؟ وأنت أيضاً يا سيد أونيزوكا؟

168
00:11:10,044 --> 00:11:13,089
أوه، فويوتسوكي...

169
00:11:13,172 --> 00:11:17,343
عندما لعبت باتشينكو
مع قلادة Happy Cat هذه،

170
00:11:17,426 --> 00:11:21,347
لقد كنت على قمة لعبتي.
لقد فزت بعشرة على التوالي. عشرة على التوالي!

171
00:11:21,430 --> 00:11:23,849
لذلك قد يكون العمل ...

172
00:11:25,518 --> 00:11:29,772
هل ترغب في الحصول على واحدة؟
أستطيع أن أعطيك خصم جيد.

173
00:11:30,356 --> 00:11:31,690
لا، شكرا لك!

174
00:11:33,609 --> 00:11:35,611
انتظر، فويوتسكي!

175
00:11:35,694 --> 00:11:36,570
أوه!

176
00:11:41,450 --> 00:11:43,702
<i>النجوم السوداء.</i>

177
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
هل هذا سيئ للغاية، سيدة فويوتسوكي؟

178
00:11:47,998 --> 00:11:50,626
لكنك تفعل ذلك في المدرسة!

179
00:11:50,709 --> 00:11:53,421
الطلاب سعداء.

180
00:11:53,504 --> 00:11:56,215
يقولون أنهم يستطيعون الحصول عليها
ما يريدون بأسعار منخفضة.

181
00:11:56,298 --> 00:11:58,175
هل اشتكى أحد من ذلك؟

182
00:11:58,759 --> 00:12:00,177
ليس حقا...

183
00:12:00,261 --> 00:12:03,222
إذا كنت تريد أن تقول للرئيسة،
يرجى المضي قدما.

184
00:12:03,931 --> 00:12:07,852
لكنني لا أعتقد
كنت تثرثر على زملائك في العمل.

185
00:12:09,478 --> 00:12:11,814
هل تحتاج المال بهذا السوء؟

186
00:12:11,897 --> 00:12:14,692
سيئة بما فيه الكفاية للقيام بالأعمال التجارية
مع الطلاب في المدرسة؟

187
00:12:14,775 --> 00:12:17,820
سيئة بما فيه الكفاية للعمل في ملهى ليلي؟

188
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
هل تعلم؟

189
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
لقد حدث أن رأيتك في ذلك اليوم.

190
00:12:21,699 --> 00:12:24,827
هذه الوظيفة لا تجلب
الكثير من المال كما يبدو.

191
00:12:24,910 --> 00:12:27,913
عندما لا نستطيع جمع المال
من العملاء، علينا أن ندفع.

192
00:12:27,997 --> 00:12:29,498
والأسوأ من ذلك أننا نخسر المال.

193
00:12:29,582 --> 00:12:31,083
ماذا...؟

194
00:12:31,167 --> 00:12:34,628
لكن عندما أقترب من الرؤساء التنفيذيين،

195
00:12:34,712 --> 00:12:39,508
يمكنني الحصول على معلومات داخلية
وتحقيق الربح من السهم .

196
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
الأسهم أيضا؟

197
00:12:40,509 --> 00:12:44,096
أنا لا أكسب القليل من المال فحسب
من خلال التعامل مع الطلاب.

198
00:12:44,180 --> 00:12:48,017
على الرغم من أن بعض الأطفال كذلك
أغنى من بعض البالغين هذه الأيام.

199
00:12:50,478 --> 00:12:54,523
أنت لا تقوم بالتدريس
كمتطوع، هل أنت؟

200
00:12:55,649 --> 00:12:58,944
التدريس هو نوع من الأعمال أيضًا.

201
00:12:59,028 --> 00:13:03,449
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المال من الآخرين.
هذا هو الفرق الوحيد.

202
00:13:03,532 --> 00:13:07,828
مهما كانت أسبابك، لا تستخدم
الطلاب من أجل الربح الخاص بك.

203
00:13:07,912 --> 00:13:09,413
هذا ليس عادلاً للطلاب.

204
00:13:09,497 --> 00:13:14,084
هناك دائما المعلمين مثلك
في المدارس التي عملت فيها.

205
00:13:14,168 --> 00:13:15,628
إنهم قلقون بشأن الصورة

206
00:13:15,711 --> 00:13:17,254
وتحدثت للتو عن المثل العليا.

207
00:13:17,338 --> 00:13:19,006
كيف تجرؤ؟!

208
00:13:19,089 --> 00:13:21,008
هل تريد الرهان؟

209
00:13:21,091 --> 00:13:22,134
رهان؟

210
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
ما هو الرهان؟

211
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
تقول السيدة كادينا إنها ستضعها
موراي والآخرون في قائمة الخمسين الأوائل

212
00:13:30,142 --> 00:13:32,520
عندما يأخذون الاختبار التجريبي التالي.

213
00:13:32,603 --> 00:13:36,774
لكن ناو ممرضة في المستوصف.

214
00:13:36,857 --> 00:13:40,736
لا أعتقد أنها درست للتدريس.
بالطبع، لم أفعل ذلك أيضاً.

215
00:13:40,819 --> 00:13:44,573
أعتقد أنها تنظر بازدراء إلى وظائف التدريس.

216
00:13:44,657 --> 00:13:48,869
إذا كان من السهل جدًا رفع الدرجات،
لن يكافح أحد.

217
00:13:48,953 --> 00:13:51,038
إذن كم كان الرهان؟

218
00:13:51,121 --> 00:13:52,581
مقابل 100.000 ين.

219
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
هاه؟! 100.000؟!

220
00:13:55,167 --> 00:13:56,585
بالطبع رفضت.

221
00:13:56,669 --> 00:13:58,003
لماذا؟!

222
00:13:58,087 --> 00:14:01,507
أليس واضحا؟
لا أستطيع الرهان على شيء من هذا القبيل.

223
00:14:01,590 --> 00:14:03,133
يا لها من مضيعة!

224
00:14:03,217 --> 00:14:05,844
يمكنك ربح 100.000 ين
دون أن تفعل أي شيء.

225
00:14:05,928 --> 00:14:09,515
موراي وآخرون
لا يمكن أبدا أن نصل إلى أعلى 50،

226
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
حتى مع معجزة.

227
00:14:11,392 --> 00:14:13,894
بصفته معلمهم في الصف،
أنا أضمن ذلك.

228
00:14:13,978 --> 00:14:17,773
هذه فكرة. يمكنني الرهان بالنسبة لك.

229
00:14:17,856 --> 00:14:19,733
أعلى 50؟!

230
00:14:20,568 --> 00:14:22,194
هذا مستحيل يا ناو.

231
00:14:22,278 --> 00:14:27,741
الأفضل بيننا هو فوجيوشي،
الترتيب في 200s.

232
00:14:27,825 --> 00:14:29,368
آسف، ولكن...

233
00:14:31,120 --> 00:14:34,748
إذا وصلت إلى أعلى 50،
أستطيع الخروج معك.

234
00:14:35,958 --> 00:14:39,128
ألا تريد أن تكون مع امرأة بالغة؟

235
00:14:46,051 --> 00:14:48,470
الدراسة الذاتية. حظا سعيدا

236
00:14:52,099 --> 00:14:55,477
أنت صاخبة! كن هادئاً! لا أستطيع الدراسة!

237
00:15:05,487 --> 00:15:07,114
العشاء USUI

238
00:15:09,283 --> 00:15:11,118
لا أستطيع أن أتذكر...

239
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
ماذا؟

240
00:15:12,369 --> 00:15:17,374
ممرضة المستوصف في مدرستك،
الذي يعمل في ملهى ليلي.

241
00:15:17,458 --> 00:15:20,753
ناو؟ هل هي تعمل في ملهى ليلي؟

242
00:15:21,337 --> 00:15:23,505
كنت في حالة سكر.

243
00:15:23,589 --> 00:15:25,841
أخبرني فويوتسوكي، وقد صدمت.

244
00:15:26,467 --> 00:15:30,679
لكن أعتقد أنني رأيتها في مكان ما.

245
00:15:31,347 --> 00:15:36,226
إنها تحظى بالاهتمام بمجرد المشي
في وسط مدينة كيتشيجوجي.

246
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
انها مبهرة جدا.

247
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
إنه ليس في كيتشيجوجي. كان...

248
00:15:41,023 --> 00:15:44,109
سيدي، أنا بحاجة إلى مساعدة ثانية.
أعطني الكثير!

249
00:15:50,532 --> 00:15:52,034
اختبار اللغة الإنجليزية 40 دقيقة

250
00:16:00,376 --> 00:16:03,462
السيد اونيزوكا. النتائج
من الاختبار جاء!

251
00:16:03,545 --> 00:16:04,505
هل هذا صحيح؟

252
00:16:04,588 --> 00:16:06,465
قام موراي والآخرون بعمل رائع!

253
00:16:06,548 --> 00:16:09,843
ماذا؟ هل تقول
أن الثلاثة المضحكين فعلوا ذلك؟

254
00:16:11,762 --> 00:16:12,763
لو سمحت!

255
00:16:12,846 --> 00:16:13,806
في أعلى 50!

256
00:16:13,889 --> 00:16:15,307
سأكون سعيدا مع 49!

257
00:16:15,391 --> 00:16:16,558
كونيو موراي

258
00:16:18,560 --> 00:16:19,561
تاداكي كوسانو

259
00:16:21,563 --> 00:16:22,773
كوجي فوجيوشي

260
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
يا لها من راحة!

261
00:16:25,693 --> 00:16:29,029
لا تصيبني بنوبة قلبية
السيدة فويوتسوكي.

262
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
اعتقدت أنهم وصلوا إلى قائمة الخمسين الأوائل.

263
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
قريبة جدا!

264
00:16:33,075 --> 00:16:34,368
القرف.

265
00:16:34,451 --> 00:16:36,286
لم يكن قريبًا على الإطلاق.

266
00:16:36,912 --> 00:16:39,081
انها جيدة! لقد صنعت 100000!

267
00:16:39,665 --> 00:16:44,336
لكن موراي والآخرين حصلوا على النتائج
لم يصلوا من قبل.

268
00:16:44,420 --> 00:16:45,754
ألا تعتقد أنه أمر مذهل؟

269
00:16:45,838 --> 00:16:48,716
مدهش! إنها معجزة!

270
00:16:48,799 --> 00:16:53,429
كيف علمتك السيدة كادينا؟

271
00:16:53,512 --> 00:16:55,389
حسنا...

272
00:16:55,472 --> 00:16:58,976
لقد خدعوا بالطبع.

273
00:16:59,059 --> 00:17:03,022
لا، لقد درسنا بجد حقًا.

274
00:17:03,105 --> 00:17:07,276
نعم. لقد سألنا كيكوتشي
كيفية الاستعداد للاختبار.

275
00:17:07,359 --> 00:17:12,531
هل درست بجدية؟ لا تمزح معي!

276
00:17:12,614 --> 00:17:15,659
قل لي الحقيقة، أيها الشقي!

277
00:17:15,743 --> 00:17:19,538
هذا صحيح! قال ناو
إذا وصلنا إلى أعلى 50،

278
00:17:19,621 --> 00:17:23,876
سوف تعلمنا كيف يبدو الأمر
أن تكون مع امرأة بالغة، لهذا السبب...

279
00:17:25,127 --> 00:17:27,171
- ماذا؟!
- ماذا قلت؟

280
00:17:27,254 --> 00:17:29,840
كيف يمكنك الحصول على مثل هذه الصفقة الجيدة؟

281
00:17:29,923 --> 00:17:34,261
أوه لا. الآن أرى لماذا درست بجد.

282
00:17:34,845 --> 00:17:36,138
لا أستطيع تحملها بعد الآن.

283
00:17:36,805 --> 00:17:38,682
فويوتسوكي!

284
00:17:39,266 --> 00:17:42,227
هل ما قاله موراي صحيح؟

285
00:17:42,311 --> 00:17:43,270
نعم.

286
00:17:43,353 --> 00:17:46,982
لو كنت على هذا الرهان،
كنت سأخسر.

287
00:17:47,066 --> 00:17:49,610
على الرغم من أنهم لم ينتهوا
في أعلى 50،

288
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
لقد قمت بعمل عظيم
الحصول على موراي والآخرين

289
00:17:52,404 --> 00:17:54,073
للحصول على مثل هذه الدرجات العالية.

290
00:17:54,156 --> 00:17:57,993
لكن طريقتك هي الإغراء
الطلاب كانوا مخطئين!

291
00:17:58,952 --> 00:18:00,662
- لماذا؟
- لأن...

292
00:18:02,081 --> 00:18:03,749
هذا القليل من السحر.

293
00:18:04,374 --> 00:18:06,085
لقد كانت فعالة، أليس كذلك؟

294
00:18:06,835 --> 00:18:07,711
سحر؟

295
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
جميع الرجال والطلاب
أو الرجال الأصلع القديمة، هي نفسها.

296
00:18:10,589 --> 00:18:13,801
إنهم ينجذبون إلى شيء مثير.

297
00:18:15,052 --> 00:18:18,180
لا تقارن بين الطلاب
لعملاء ملهى ليلي!

298
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
هذه مدرسة!

299
00:18:20,224 --> 00:18:22,935
لا تنزعجي كثيرًا يا سيدة فويوتسوكي.

300
00:18:23,018 --> 00:18:27,356
لا يسعني إلا أن أضايقك أيها المعلم الساذج

301
00:18:27,439 --> 00:18:29,858
الذي لا يعرف العالم الحقيقي.

302
00:18:30,484 --> 00:18:32,486
هل هذا كل شيء؟ أرك لاحقًا.

303
00:18:32,569 --> 00:18:34,113
انتظر دقيقة!

304
00:18:34,196 --> 00:18:35,114
ناو...

305
00:18:35,989 --> 00:18:39,326
آسف. كان لدي رهان معك.

306
00:18:40,327 --> 00:18:41,787
هنا 100.000 ين.

307
00:18:41,870 --> 00:18:43,205
هل أنت جاد؟!

308
00:18:44,039 --> 00:18:45,415
اه ليس هذا...

309
00:18:45,499 --> 00:18:47,835
لو كان هؤلاء الرجال قد وصلوا إلى قائمة الخمسين الأوائل،

310
00:18:47,918 --> 00:18:50,504
هل كنت ستخرج معهم حقا؟

311
00:18:51,088 --> 00:18:52,339
كيف مخيبة للآمال...

312
00:18:52,923 --> 00:18:56,093
أنت سوف تعظني
مثل المعلم المقدس أيضا؟

313
00:18:56,885 --> 00:18:59,888
اعتقدت أنك سوف تفهم.

314
00:19:00,430 --> 00:19:02,099
أنت لست مختلفًا إذن.

315
00:19:02,182 --> 00:19:03,809
لا شيء من هذا القبيل.

316
00:19:04,393 --> 00:19:08,480
أريد فقط أن أعرف إذا كنت حقا
وعدتهم بذلك. أنا غيور!

317
00:19:10,149 --> 00:19:12,025
لا تمزح معي.

318
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
قلت لك أنه سحر.

319
00:19:14,945 --> 00:19:19,825
كن جادًا. سحر؟!
لقد خدعتهم للتو.

320
00:19:20,534 --> 00:19:23,412
لا أسمح لأحد بخداع طلابي.

321
00:19:24,121 --> 00:19:25,747
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

322
00:19:26,665 --> 00:19:31,044
سأعيد هذا المال.
دعونا نعيد الرهان.

323
00:19:31,628 --> 00:19:32,504
مهلا، موراي!

324
00:19:33,422 --> 00:19:37,551
أنت تدرس بجد
واحصل على أفضل 50 هذه المرة

325
00:19:37,634 --> 00:19:40,554
إذا كنت تريد شخص بالغ
العلاقة مع ناو.

326
00:19:40,637 --> 00:19:41,471
ماذا؟!

327
00:19:41,555 --> 00:19:43,307
السيد اونيزوكا!

328
00:19:43,891 --> 00:19:45,726
هذه المرة، لا الحيل.

329
00:19:50,355 --> 00:19:51,690
آسف للجميع.

330
00:19:51,773 --> 00:19:54,693
لكنني كنت أخطط للخروج
في موعد معك. حقًا.

331
00:19:55,986 --> 00:19:58,280
لقد كنت مخطئا.

332
00:19:58,363 --> 00:20:01,408
أنت مختلف عن المعلمين الآخرين
بعد كل شيء.

333
00:20:01,491 --> 00:20:05,120
كما هو متوقع من زعيم أونيباكو السابق
الذي سيطر على شونان.

334
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
بلدي 100000 ين!

335
00:20:14,254 --> 00:20:16,590
أوه، حماقة... لقد افسدت.

336
00:20:22,846 --> 00:20:25,599
أوه ريوجي؟ ماذا تذكرت؟

337
00:20:25,682 --> 00:20:27,476
<i>إنه ناو.</i>

338
00:20:27,559 --> 00:20:28,644
ماذا؟

339
00:20:28,727 --> 00:20:32,022
عندما كنا في المنتصف
من حرب العصابات في شونان،

340
00:20:32,105 --> 00:20:35,776
قمت بزيارة صديقي في يوكوهاما.

341
00:20:36,401 --> 00:20:38,445
لقد كان متسابقًا في الشوارع.

342
00:20:39,154 --> 00:20:43,158
هناك رأيت ملكة هاكوسوكا.

343
00:20:46,286 --> 00:20:49,623
<i>كان جميع المتسابقين في الشوارع يحترمونها.</i>

344
00:20:49,706 --> 00:20:51,375
<i>كانت مثل الملكة.</i>

345
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
<i>في سباق مجنون يسمى Last Signal،</i>

346
00:20:54,503 --> 00:20:58,423
<i>السباق الذي يتجاهل إشارات المرور،
لقد كانت الأسطورة التي لم تهزم.</i>

347
00:20:59,007 --> 00:21:00,259
<i>ملكة هاكوسوكا.</i>

348
00:21:05,639 --> 00:21:08,892
<i>كانت تلك الممرضة في المستوصف</i>

349
00:21:08,976 --> 00:21:10,227
<i>ناو كادينا.</i>

350
00:21:13,438 --> 00:21:15,399
سمعت هذا لاحقا،

351
00:21:16,024 --> 00:21:21,989
لقد خسرت السباق أمام متسابق مجهول
وتعرض لحادث.

352
00:21:22,072 --> 00:21:24,116
ثم غادرت المجموعة.

353
00:21:25,033 --> 00:21:31,540
<i>لكن الناس لم يصدقوا خسارتها،
ولا يزال الأمر لغزا.</i>

354
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
ملكة هاكوسوكا...

355
00:23:18,688 --> 00:23:20,816
<i>هل أنت متأكد من رغبتك في ترك المدرسة؟</i>

356
00:23:20,899 --> 00:23:22,734
هل لا يسمح لي بذلك؟

357
00:23:24,569 --> 00:23:28,990
أنتم جميعاً متفرجون.
أنت لا تفهم ما أشعر به.

358
00:23:29,950 --> 00:23:33,078
لا أريد أن أفهم كيف تشعر.

359
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
ما آخر ما توصلت اليه؟

360
00:23:37,874 --> 00:23:42,963
إذا كنت ستبقى فقط
في الماضي، أليس من الأفضل أن تموت؟

361
00:23:44,756 --> 00:23:48,593
لنبدأ الإشارة الأخيرة.

362
00:23:48,677 --> 00:23:49,553
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيف نيموي

363
00:23:52,553 --> 00:23:56,553
اضغط على www.titlovi.com


